terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Feliz dia de San Valentin / Feliz día de San Valentín


Hoje, aqui no Chile se comemora o Día de San Valentín, que seria o equivalente ao Dia dos Namorados no Brasil.

Fui pesquisar a história da comemoração da data, e encontrei esse site aqui que foi o que mais gostei.

Resumidamente, diz que existem diversas teorias para o surgimento do dia de San Valentin.

Alguns entendem que seria uma recriação da adoração ao deus do amor, chamado Eros em grego e que os romanos chamavam Cupido, e ao qual se pedian os favores amorosos, através de presentes e flores, na busca do namorado ideal.
 
O mais provável é que San Valentin tenha surgido em Roma no século III, uma época em que o cristianismo era perseguido. Nessa época, se proibiam que os soldados casassem, assim, não estariam emocionalmente ligados a suas famílias e renderiam melhor no campo de batalha. Valentin seria um sacerdote que decide abacar com essa injustiça e casar os casais através do ritual cristão as escondidas dos olhos romanos, o que faz com que se torne o protetor dos apaixonados.

Valentin foi perseguido por suas atitudes e levado a prisão. Lá, seu carcereiro pediu que Valentin desse aulas a sua filha Julia. Por conta de todos os momentos que passaram juntos, Valentin e Julia se apaixonaram, mas isso não foi suficiente para livrar Valentin da execução. Ele foi morto no dia 14 de fevereiro, e na véspera deixou uma carta de amor a Julia, assinando com “de tu Valentin”. Por isso é comum que as cartas de amor levem a assinatura “from your Valentine”.

No Brasil o dia dos namorados é comemorado em 12 de junho por ser véspera do dia de Santo Antonio, considerado um santo casamenteiro.

Bem, tenho duas datas para comemorar. Infelizmente hoje, o Pedro vai trabalhar o dia todo, e de noite vamos para o aeroporto pegar o avião de volta para LA, com previsão de chegar em casa perto da meia noite, ou seja, romantismo zero! Mas, não tem problema: antecipei a comemoração!!!

Jantarzinho romântico ontem no Restaurante Mestizo de Santiago. 
Pedro, te amo!

 

 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hoy, acá en Chile se comemora el día de San Valentín, que sería como el dia de los enamorados en Brasil.

Fui investigar y descobrí la historia de la comemoración en ese sitio.

En Brasil la fecha es comemorada en 12 de junio porque es la víspera del dia de Santo Antonio, considerado el santo de los matrimonios.

Bién, voy a tener dos fechas para comemorar. Lamentablemente hoy Pedro va a trabajar todo el día y por la noche nos vamos al aeropuerto tomar el vuelo a LA, y la previsión es llegar en casa cerca de la media noche. O sea, nada romántico. Así que antecipé mi comemoración!

Um comentário: