Lugares onde andei: Villa Baviera / Lugares donde estuve: Villa Baviera

Esse é um daqueles lugares que todos dizem que você tem que conhecer, quando chega aqui no sul do Chile. Trata-se de uma colônia de alemães que vieram para o país fugindo da Segunda Guerra Mundial, chamada Villa Baviera, na localidade de Parral.

Existem muitas histórias ao redor desse grupo de famílias: uns dizem que a comunidade era super fechada, e que não mantinha nenhum tipo de relação com os chilenos “vizinhos”, outros que haviam casos gravíssimos de pedofilia na comunidade, mas… achei tudo com jeito de “lenda urbana”.

O que é certo, é que hoje eles se dedicam a explorar o lugar com fins turísticos, oferecendo hotel, restaurante e passeios pela vila onde ainda vivem muitos alemães e seus descendentes.

Eu achei que o lugar estava meio abandonado, meio sujo, sem aquele cuidado típico do povo europeu super trabalhador.

Comemos no restaurante deles que é um caso a parte: parece que você entrou na Alemanha de 1950: muitos móveis antigos, garçom que falam alemão e se chama Yürgen, super típico.

E a comida… cerveja artesanal, e o que era essa tábua de sobremesas para degustar os doces típicos da confeitaria alemã!?!?!?

Paseio agradável, mas não incrível, ok?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ese es uno de los locales que todos dicen que usted debe conocer cuando llega en el sur de Chile. Es una colonia de alemanes que vinieron para este país huyendo de la Segunda Guerra Mundial, llamada Villa Baviera, en Parral.

Existen muchas historias al rededor de ese grupo de familias: unos dicem que la comunidad era super cerrada y no mantenia relaciones con los chilenos vecinos, otros que habian casos graves de pedofilia en la comunidad, pero… me parece “leyenda”.

Lo que es certo, es que hoy ellos se dedican a explorar el lugar turisticamente, ofrecendo hotel, restaurante y paseos por la villa donde todavia viven muchos alemanes y sus decendentes.

Yo encontré el lugar un poco “botado”, sucio, sin el cuidado que es típico del pueblo de Europa.

Comemos en el restaurante de ellos que es como se hubieramos entrado en Alemania del año 1950: muchos muebles antiguos, mesero hablando aleman y que se llama Yürgen, super típico.

E la comida… cerveza artesanal y que era esa tabla de postre para degustar con los dulces de la pasteleria alemã?!?!?!?

Paseio agradable, pero no increíble, ok?

Lugares onde andei: Laguna de Laja, Antuco / Lugares donde estuve: Laguna de Laja, Antuco

Bem, esse lugar não é nenhuma novidade para mim. Fica bem perto aqui de casa (cerca de uma hora de carro), e sempre vamos lá quando queremos um passeio ao ar livre. Mas, dessa vez foi diferente: o dia estava lindo, o lago estava com uma cor preciosa, e não havia vento (que é o que mais atrapalha nessa região).

A Laguna de Laja fica no Parque Nacional Laguna de Laja (entrada $1200, cerca de R$4,00 por pessoa), aos pés do vulcão Antuco. Durante o inverno o lugar vira uma estação de esqui.

Aproveitamos o tempo bom para levar o quadricículo do Pedro e foi pura diversão.

Eu vou deixar as fotos falarem por sí, porque, realmente o dia estava muito lindo.



Juro que sou eu / Juro que soy yo!







Na saída do parque, estávamos conversando com um dos guardas do local e eles nos contou que o vulcão Antuco entrou em erupção pela última vez em 1855, mas ainda está ativo. O problema é que sua cratera está fechada, e se uma nova erupção acontecer, a lava pode literalmente explodir a montanha!!! Bem, vai ser um espetáculo que eu vou assistir da minha janela da sala (ou não!!!)



Aproveitem para olhar o vulcão, antes que ele exploda!



Ah, outra “coisa” que aconteceu. Quando já estávamos voltando, a caminhonete caiu em um buraco, o quadricículo se moveu para frente e quebrou o vidro traseiro do carro… acidentes acontecem!!!



Oooopppsss!



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bien, ese lugar no es ninguna novedad para mí. Esta super cerca de donde vivo (como una hora en auto) y siempre vamos allá cuando queremos  un paseio al aire libre. Pero, desa vez fue diferente: el dia estaba lindo, la laguna con un color precioso y no habia viento (que es lo que mas molesta allá).

La Laguna de Laja esta ubicada en el Parque Nacional Laguna de Laja ($1200 pesos o R$ 4,00 por persona), junto al volcan Antuco. En el invierno ese lugar es una estación de esqui.

Aprovechamos el buen tiempo para llevar la cuadrimoto de Pedro y fue pura diversión.

Dejaré que las fotos se los muestren, porque, realmente el dia estaba muy lindo.

En la salida del parque, estábamos conversando con un de los guardias que nos contaba que el volcan Antuco erupcionó por la ultima vez em 1855, pero todavia sigue activo. El problema es que su crater está cerrado y si una nueva erupción ocurre, puede explotar la montaña!!! Bien, vá a ser un espetaculo que  voy a ver desde mi ventana  (o no!!!)

Otra “cosa” que ocurrió. Cuando ya estábamos volviendo, la camioneta se cayó en un hoyo, la cuadrimoto se movió y rompió el vidrio del auto… accidentes que se pasam!!

Lugares onde andei: Cajón del Maipo, Chile / Lugares donde estuve: Cajón del Maipo, Chile

Esse fim de semana eu estive em Santiago. O post não é específico sobre essa cidade, mas quero que vocês saibam que cada vez tenho certeza que Santiago É o lugar que eu mais gosto de estar. Adoro a organização da cidade, seu clima, a segurança, a multiculturalidade, as programações culturais, os restaurantes, ou seja, TUDO!

No domingo visitei uma localidade que está próximo a Santiago e se chama Cajón del Maipo. O Cajón é um espaço perto da cordilhera, que compreende diversas localidades (La Obra, Las Vertentes, El Canelo, El Manzano, Guayacón, El Cajón del Colorado, San José de Maipo, Lagunilla, El Toyo, El Melocotón, San Alfonso, El Ingenio, El Boyenar, San Gabriel, Romeral, El Yeso, Queltehues, Las Meloras, El Volcán, El Morado, Baños Morales, Baños Colina).

San José de Maipo é a capital da comuna, e nos fins de semana oferece uma feira de artesanatos na praça central.

As paisagens são contrastantes e o circuito completo leva em torno de 180 km (ida e volta).

Vimos diversas pessoas se divertindo. E havia diversões para todos os gostos: a região possui diversos restaurantes, clubes com piscinas, camping, cavalgadas e rafting.

Olha o pessoal do rafting:

No caminho encontramos o Observatório Pailalén. As informações dizem que há palestras sobre astronomia, observação do universo e restaurante. Mas eu não posso comentar, porque quando chegamos estava fechado.

Nossa última parada foi essa cachoeira, super bonita (tem uma pessoa de camisa vermelha bem alí embaixo, dá pra ver? Imagina o tamanho da queda d'água).

Não foi o melhor passeio da minha vida, mas valeu a pena para conhecer.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Este fin de semana yo estaba en Santiago. El post no es específico de esta ciudad, pero quiero que sepan que cada vez estoy segura que Santiago ES el lugar que más me gusta. Me encanta la organización de la ciudad, su clima, la seguridad, el multiculturalismo, la programación cultural, restaurantes, o sea, TODO!

El domingo visité un lugar que está cerca de Santiago y es llamado Cajón del Maipo. El cajón es un espacio cerca de la cordillera, que comprende varias localidades (La Obra, Las Vertentes, El Canelo, El Manzano, Guayacón, El Cajón del Colorado, San José de Maipo, Lagunilla, El Toyo, El Melocotón, San Alfonso, El Ingenio, El Boyenar, San Gabriel, Romeral, El Yeso, Queltehues, Las Meloras, El Volcán, El Morado, Baños Morales, Baños Colina).

San José de Maipo es la capital de la comuna, y los fines de semana ofrece una feria artesanal en la plaza central.

Los paisajes son distintos y el circuito completo dura alrededor de 180 km (ida y vuelta).

Vimos a varias personas aprovechando sus vacaciones. Y había entretenimiento para todos los gustos: la región cuenta con varios restaurantes, clubes con piscinas, camping, cabalgatas y rafting.

Mira las personas haciendo rafting.

En el camino nos encontramos con el Observatorio Pailalén. Los
informes dicen que hay conferencias sobre astronomía, observación del universo y el restaurante. Pero yo no puedo comentar porque estaba cerrado cuando llegamos.

Nuestra última parada fue esa caída de agua, super hermosa.

No fue el mejor paseo de mi vida, pero vale la pena para conocer.

Lugares onde andei: Talcahuano, Chile / Lugares donde estuve: Talcahuano, Chile

Olá! Vamos passear juntos?

A idéia que tenho é contar um pouco sobre os lugares nos quais já estive. Pode ser um passeio de fim de semana ou até mesmo uma viagem internacional. Não importa. O que quero é mostrar para vocês as minhas percepções sobre lugares que são, de alguma forma, especiais.

O post de hoje é sobre o museu flutuante Huáscar, em Talcahuano que visitei no último domingo. Ele é considerado um dos mais antigos do mundo no gênero “museu flutuante”.

Saí de LA (Los Ángeles, minha cidade chilena. Não se enganem com a homônima americana) por volta das 10:30h da manhã e chegamos lá perto da hora do almoço.

Almoçamos em um restaurante que eu não ia comentar, mas como ele é muito ruim e é o mais perto do museu, vou dizer: NÃO coma na Bentoteca Esmeralda! (ninguém soube me explicar o que é uma “Bentoteca”). Se você sentir fome não tenha preguiça de ir mais longe e procure um restaurante em Concepción (que é a segunda maior cidade do Chile e está ao lado de Talcahuano) onde, com certeza, há diversos restaurante bacanas.

Depois do almoço começamos a visita entrando na Base Naval de Talcahuano.

A história do navio é a seguinte: Foi construído na Inglaterra a pedido do governo peruano, em 1864 e serviu a marinha de guerra do Peru até 1879 quando, durante o combate naval de Angamos, foi capturado pela esquadra chilena. Fui utilizado pelo Chile até 1897 e hoje, depois de restaurado, serve de museu.

O navio está ancorado e é necessário usar uma balsa (posso chamar assim?), para chegar do pier até ele. Nesse momento eu senti uma insegurança… atenção aos marinheiros puxando a corda para levar a balsa até o navio!!!

Está tudo muito bem organizado, e é sem dúvida, um passeio bem diferente daqueles que estamos acostumados.

Detalhe inusitado: é óbvio que eu não ia tocar no "elemento de uso comum a bordo" número 5 (escupidera) e número 8 (urinário).

Recomendado para quem tem crianças, sem problemas.

As visitas podem ser feitasde terça a domingo, das 9h às 12h e das 14h as 17h. Custa $1000 para adultos (cerca de R$3,50). Crianças e terceira idade pagam meia.

Esse site traz todas as informações: http://www.huascar.cl/

Bom passeio!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hola! Vamos pasear juntos?

La idea que tengo es contarles un poco acerca de los lugares donde he estado. Puede ser un viaje de fin de semana o incluso un viaje internacional. No importa. Lo que quiero es mostrar mi percepción de los lugares que son, de alguna manera, especiales.

El post de hoy es sobre el museo flotante Huáscar, en Talcahuano, que visité el domingo pasado. Se le considera uno de los más antiguos de su tipo ("museo flotante") el mundo.

Salí de LA (Los Angeles, mi ciudad chilena. No se equivoque con la de mismo nombre en los Estados Unidos) a las 10:30 am y llegué alrededor de la hora del almuerzo.

Almorzamos en un restaurante que no iba hacer comentarios, pero es muy malo y como es lo más cercano al museo, les digo, no comas en Bentoteca Esmeralda! (Nadie pudo explicarme qué es una "Bentoteca"). Les recomiendo ir a un restaurante en Concepción (que es la segunda ciudad más grande de Chile y está al lado de Talcahuano), donde, por supuesto, hay varios restaurantes buenos.

Después del almuerzo, comenzamos la visita a la Base Naval de Talcahuano.

La historia del buque es la siguiente: Se construyó en Inglaterra, a petición del gobierno peruano en 1864 y sirvió a la Armada del Perú hasta 1879 cuando, durante la batalla naval de Angamos, fue capturado por la Armada de Chile. Sirvió a Chile hasta 1897 y hoy, después de haber sido restaurado, alberga un museo.

El barco está anclado y es necesario utilizar una balsa (como la llamo?) para llegar a él. En ese momento sentí una inseguridad ... atención a los marinos juntos a la cuerda!

Es todo muy bien organizado, y es sin duda un paseo muy diferente de lo que estamos acostumbrados.

Detalle: por supesto yo no iba a tocar en los "elementos de uso comun a bordo" número 5 (escupidera) y número 8 (urinario).

Recomendado para niños, sin problema.

Las visitas son de martes a domingo de 9h a 12h y de 14h a 17h. Cuesta $ 1.000 para los adultos (alrededor de R$ 3,50). Niños y ancianos pagan la mitad.

Este sitio ofrece toda la información: http://www.huascar.cl/

Buen paseo!