Leituras de janeiro / Lecturas de enero

No último post do mês vou tentar sempre dedicar às minhas leituras do mês. Isso vai me ajudar a sempre estar em busca de livros bons para contar para vocês. E se eles forem ruins (na minha avaliação) vocês também vão ficar sabendo.

Esse mês eu li 4 livros. Não comprei nenhum deles porque tenho a felicidade de ter a Biblioteca Viva super pertinho da minha casa, e isso facilita a minha vida. Para meus leitores brasileiros: todos os títulos estão em espanhol, porque estou aproveitando para ler muito e aprimorar o idioma. Vou sempre informar se foram lançados em português no Brasil, ok?

O primeiro livro de 2012 foi Estambul: ciudad y recuerdos de Orhan Pamuk (Istambul – memória e cidade, Editora Companhia das Letras). Eu achava que ia adorar o livro, porque mistura a história pessoal do autor com a história da cidade de Istambul na Turquia. Mas, achei o livro bem depressivo. Não conheço a cidade, mas não imagino que ela seja assim tão “sem sal”. Na verdade, Pamuk explica isso, dizendo que no meio das cores e da alegria que são perceptíveis para os turistas, vive uma nostalgia que só o nativo consegue sentir.

Depois li El niño con el pijama de rayas de John Boyle (O menino do pijama listrado, Editora Companhia das Lestras). A sinopse diz que: “Esta novela conta a história de Bruno, um menino de nove anos que se muda com a família para uma casa junto a uma cerca. Este livro é recomendado para adultos e crianças a partir de treze anos de idade”.

Eu conhecia o contexto da obra, mas não conhecia a história, até porque não vi o filme (só assisti depois da leitura).

O que me surpreendeu, num primeiro momento, é que na biblioteca o livro estava na sessão infantil, e como diz a resenha, é recomendado a partir dos treze anos. Não discordo, mas vai depender da maturidade dessa criaturinha. O livro retrata os maus-tratos da Alemanha nazista e é necessário um prévio conhecimento sobre o assunto, para que o livro faça sentido. Fora isso, a relação de amizade entre Bruno e Shmuel é incrível e emocionante. Vale a leitura!!!

Fiquei sabendo que um dos livros mais buscados na biblioteca era El lugar mas bonito del mundo, de Ann Cameron (não encontrei esse em português). Quando cheguei para buscá-lo, descobri que era um livro escolar, e por isso, super pequeno. Fiquei curiosa, sentei numa cadeira e li ali mesmo. Uma história super bonita, sobre um menino pobre que foi abandonado pelo pai e pela mãe, e criado pela avó, que com suas experiências de vida mostra o quanto o nosso cantinho do mundo, seja ele qual for, sempre será o melhor se estamos perto das pessoas que amamos. Concordo!!!

A quarta leitura foi de Como agua para chocolate de Laura Esquivel (Como água para chocolate, Martins Editora). A sinopse diz que “Tita e Pedro se amam. Mas, ela está condenada a permanecer solteira, cuidando de sua mãe até que ela morra. Pedro, para estar próximo de Tita, se casa com a irmã dela, Rosaura. As receitas de cozinha que Tita elabora apontam a passagem das estações da sua vida, sempre marcada pela ausência de Pedro. Como agua para chocolate é uma comédia agridoce de amores e desencontros”.

Que livro gostoso, em todos os sentidos. Cada capítulo começa com uma receita, que vai dar a tônica do amor quase impossível entre Tita e Pedro. É uma leitura com aroma e sabor.

E por fim, comecei o clássico da literatura El mundo de Sofía de Jostein Gaarder, mas esse tem mais de 600 páginas e não terminei até o fim de janeiro, então ficará para comentar nas Leituras de fevereiro, combinado?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

En el último post del mes les voy a contar mis lecturas del mes. Esto me ayudará a estar siempre en busca de buenos libros. Y si son malos (en mi opinión), también voy a contar.

Este mes yo leí cuatro libros. Yo no compré ninguno de ellos porque soy afortunada de tener la Biblioteca Viva súper cerca a mi casa, y me hace la vida más fácil. Para mis lectores brasileños: todos los títulos están en español, porque estoy intentando mejorar el idioma. Yo siempre les voy a decir si fueran publicados en portugués en Brasil, ok?

El primer libro de 2012 fue Estambul: Ciudad y Recuerdos de Orhan Pamuk. Pensé que iba a amar el libro, ya que combina la historia personal del autor con la historia de Estambul en Turquía. Pero lo encontré muy aburrido. No conosco la ciudad, pero no la imagino tan, tan “fome". De hecho, Pamuk explica, diciendo que en medio de los colores y la alegría que son sensibles a los turistas, la vida allá tiene una nostalgia que sólo los nativos pueden sentir.

Después leí El niño con el pijama de rayas de John Boyle. La portada dice: "Esta novela cuenta la historia de Bruno, un niño de nueve años que se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Este libro es recomendado para adultos y niños desde la edad de trece años"

Yo sabía del contexto de la obra, pero no sabía la historia, porque no habia visto la película (sólo la veí después de la lectura).

Lo que me sorprendió al principio, es que el libro en la biblioteca estaba en la sesión para los niños, y como dice, se recomienda a partir de la edad de trece años. No estoy en desacuerdo, pero dependerá de la madurez de ese niñito. El libro retrata los malos tratos de la Alemania nazi y requier un conocimiento previo sobre el tema, para que el libro tenga sentido. Aparte de eso, la amistad entre Bruno y Shmuel es increíble y emocionante. Vale la pena leerlo!

Me enteré de que uno de los libros más buscados en la biblioteca era El lugar mas bonito del mundo de Ann Cameron. Cuando llegué a recogerlo, lo encontré en la sesión escolar, y por lo tanto, era super pequeño, algo como 40 páginas. Tenía curiosidad, me senté en una silla y lo leí ahí mismo. Una historia súper agradable sobre un muchacho pobre que fue abandonado por su padre y su madre y criado por su abuela, que con su experiencia muestra lo mucho que nuestro pequeño rincón del mundo, sea como sea, siempre será el mejor si estamos cerca de la gente que amamos. Estoy de acuerdo!

La cuarta lectura fue Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Dice que “Tita y Pedro se aman. Pero ella está condenada a permanecer soltera, cuidando a su madre hasta que ésta muera. Y Pedro, para estar cerca de Tita, se casa con la hermana de ella, Rosaura. Las recetas de cocina que Tita elabora puntean el paso de las estaciones de su vida, siempre marcada por la presente ausencia de Pedro. 'Como agua para chocolate' es una agridulce comedia de amores y desencuentros, una obra tierna y pletórica de talento”.

Que libro bueno, en todos los sentidos. Cada capítulo comienza con una receta que le dará la clave del amor imposible entre Tita y Pedro. Es una lectura con aroma y sabor.

Y, finalmente, empezé el clásico de la literatura El mundo de Sofía de Jostein Gaarder, pero eso tiene más de 600 páginas y no fue posible acabarlo hasta finales de enero, por eso lo dejo para el post de las lecturas de febrero, combinado?