sexta-feira, 6 de abril de 2012

(Re) Visitando Florianópolis

Depois de mais de um ano morando no Chile, é bom voltar para minha “casa”, minha cidade. Foi isso que eu fiz no mês passado e preciso dizer uma coisa que muita gente já sabe: Florianópolis está caótica!!!
O que é o trânsito nessa cidade? E a dificuldade para achar um estacionamento?
Juro que para tentar amenizar a situação, eu fiz a minha parte e andei de transporte coletivo nas vezes que foi possível.
Eu não vou ficar me estendendo muito no assunto, até porque esse não é um problema específico de Floripa, mas, me deu uma saudade de quando saia de casa e conseguia atravessar a ponte em 5 minutos…

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Después de más de un año viviendo en Chile, es bueno volver a mí casa, mi ciudad. Fue eso que yo hice el mes pasado y necesito decir algo que mucha gente ya sabe: Florianópolis está caótica!!!
Lo que  es el tráfico en esa ciudad? Y la dificultad por un estacionamiento?
Les juro que intenté mejorar la situación, hice mi parte y usé el transporte público en las veces que fue posible.
No me voy a extender en el tema, hasta porque ese no es un problema solo de Floripa, pero, eché de menos las veces que salía de mi casa y lograba pasar la puente en 5 minutos…

quinta-feira, 5 de abril de 2012

Limpando o armário / Limpiando el closet

Tenho que admitir: eu não gosto muito de comprar roupas aqui no Chile (não me adapto muito ao estilo, apesar dos preços serem mais baratos). Mas, quando chego no Brasil, o meu coração bate mais forte, principalmente quando entro em lojas que já estou acostumada.
E, por isso, essa minha última ida ao Brasil, rendeu algumas comprinhas. Só que eu me coloco um desafio: para cada peça de roupa que entra, uma tem que sair!
Aproveitei que estamos em época de mudança de estação e já dei uma boa organizada no guarda-roupas. Isso incluiu roupas de cama, sapatos, roupas, acessórios… tudo!!!
 Mas, o mais impressionante é praticar o desapego e perceber que tem coisas que por mais que você goste (ou pense que goste), não vai mais voltar a usar e tem tanta gente precisando nesse mundo!!!
Eu não fiz as contas, mas olhando o tamanho da sacola de coisas para doar, acho que para cada coisa que eu comprei, umas cinco estão indo embora. Meu sentido de cidadania agradece, e meu armário ficou um luxo de tão organizado!!!
 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tengo que admitir: no me gusta mucho comprar ropas en Chile (no me gusta el estilo, aunque los precios sean más baratos). Pero, cuando llego en Brasil, mi corazón late más fuerte, principalmente cuando entro en una tienda que ya estoy acostumbrada.
Por eso, en mi último viaje al Brasil compré algunas cositas. Pero, me pongo un desafío: para cada prenda nueva, una tendrá que dejar mi closet!
Aproveché que estamos en la época de cambio de estación y organicé mi closet. Incluso las sábanas, zapatos, ropas, accesorios… todo!!!
Lo más impresionante es poder donar y percibir que hay cosas que por más que le guste usted no volverá a usar y hay tanta gente que las necesita en ese mundo!!!
Yo no saqué la cuenta, pero mirando el tamaño de la bolsa de cosas para donar, creo que para cada prenda que compré, unas cinco se van. Mi sentimiento de ciudadanía agradece y mi closet está lindo y muy ordenado!!!

terça-feira, 3 de abril de 2012

Leituras de março / Lecturas de marzo

Demorou mais chegou! Aqui estão os livros que li em março.
O primeiro foi “El Cementerio de Praga” de Umberto Eco.
Eu tinha impressão que não ia ser meu livro favorito (e acertei), mas resolvi arriscar pela fama do autor. Vou assumir a minha ignorância e dizer que não gostei, não entendi, sei lá… demorei um monte para conseguir terminá-lo porque a história não me prendia, não fazia sentido. Pode ser porque eu sou muito ruim em História e o livro traz muito de tramas políticas e históricas envolvidas nas entrelinhas. Ok, não é um livro pra mim.
Depois li “Steve Jobs”de Walter Issacson. Todo mundo já deve ter visto o livro por aí, até porque ele foi lançado logo depois da morte do Steve Jobs. Eu gostei bastante! Mas, o Steve era um tanto quanto “especial”. Vocês não acham?

Tenho algumas considerações a fazer: o livro tem quase 800 páginas. Fica super difícil carregar por aí, para ler na fila do banco, por exemplo (alguém lê na fila?). Também senti falta de explorar a parte familiar da vida de Jobs. Achei que fala muito de sua vida profissional, e as poucas menções aos seus relacionamentos com os filhos e a esposa são bem superficiais. Também deixa de retratar a sua morte e a repercussão que causou. Estava esperando por isso e não encontrei.
Por fim, li “Juliet”de Anne Fortier. Esse eu adorei!! É um conto de fadas moderno, mas com muito de trama, intriga e suspense.
Na história, Juliet é uma jovem italiana, órfã que foi criada por uma tia nos Estados Unidos, junto com sua irmã gêmea. Depois da morte da tia, ela descobre que é descendente direta da Julieta (aquela do Romeu) e que há uma maldição sobre ela, que só um amor pode quebrar. A vida de Juliet moderna é contada misturada com a vida da Julieta de 1340. Me diverti muito com a história! Essa é minha recomendação de leitura para as mocinhas apaixonadas.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
Se tardó, pero estan aquí: los libros que leí en marzo.
El primero fue "El Cementerio de Praga" de Umberto Eco.
Tuve la impresión de que no iba a ser mi libro favorito (y tenía razón), pero decidí correr el riesgo por la reputación del autor.
Voy a asumir mi ignorancia y decir que no me gustó, no lo entendí, no sé ... me costó mucho llegar a terminarlo porque la historia no me ha encantado, no encontraba sentido. Tal vez sea porque soy muy mala en la historia y el libro trae un montón de cuestiones políticas e históricas. Ok, no es un libro para mí.
Luego leí "Steve Jobs" de Walter Issacson. Todo el mundo debe conocer ese libro, ya que fue publicado poco después de la muerte de Steve Jobs. Me gustó mucho! Pero Steve era un poco "especial". ¿No crees?
Tengo algunas cosas a considerar: el libro tiene casi 800 páginas. Es realmente difícil de llevar a todas partes, para leer en la fila del banco, por ejemplo (quien lee en la fila?). También casi no explora la vida familiar de Jobs. Creo que habla mucho de su vida profesional, y las pocas referencias a sus relaciones con sus hijos y su esposa son muy superficiales. También falla en retratar a su muerte y las repercusiones que causó. Yo esperaba más sobre ese tema y no lo encontré.
Por último, leí  "Juliet" de Anne Fortier. Me encantó! Se trata de un cuento de hadas moderno, pero con mucho de trama, intriga y suspense.
En la historia, Juliet es una joven huérfana italiana que fue criada por una tía en los Estados Unidos, junto con su hermana gemela. Después de la muerte de su tía, ella descubre que es una descendiente directa de Julieta (aquella de Romeo) y que hay una maldición sobre ella, que sólo el amor puede romper. La vida moderna de Juliet se mezcla con la vida de Julieta en 1340. Me divertí mucho con la historia! Esta es mi lectura recomendada para las chicas enamoradas.

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Água com menta / Agua con menta

Oi gente! Eu sei que o blog ficou parado por uma semana, mas como eu contei, eu fui para o Brasil, ficar dez dias com a minha família. Foi muito bom, mas já estou de volta.
Eu sou fanática por água. Bebo em média 3 litros por dia. No verão esse número pode aumentar, mas, agora, que por aqui as temperaturas estão mais amenas, a tendência é esquecer de se hidratar.
 Para manter o ritmo, algumas dicas são boas, como incluir sucos e chás, mas eu adotei uma mais fácil: colocar alguns raminhos de menta dentro do copo: rápido, fácil e saboroso. O que vocês acham?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hola! Yo se que el blog estuvo parado por una semana, pero como les conté, me fui a Brasil y me quedé diez días con mi familia. Fue muy bueno, y ahora volví.
Soy una fanática por agua. Bebo 3 litros al día, promedio.  En el verano ese número puede ser más grande, pero ahora que las temperaturas están mas bajas, la tendencia es olvidar de la hidratación.
Para mantener el ritmo, algunas ideas son buenas, como tomar jugos y tés, pero yo adopte una más fácil: poner algunas hojitas de menta en el vaso: rápido, fácil y sabroso. Que les parece?